Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Timotheus 4:13

1 Timotheus 4:13

SV	Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome.
Steph	εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια
Trans.	eōs erchomai proseche tē anagnōsei tē paraklēsei tē didaskalia

Alex	εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια
ASV	Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
BE	Till I come, give attention to the reading of the holy Writings, to comforting the saints, and to teaching.
Byz	εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια
Darby	Till I come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching.
ELB05	Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren.
LSG	Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.
Pesh	ܥܕ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܬܚܦܛ ܒܩܪܝܢܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܀
Sch	Bis ich komme, halte an mit Vorlesen, mit Ermahnen, mit Lehren.
Web	Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Weym	Till I come, bestow your attention on reading, exhortation and teaching.