Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het [kwaad] is gekomen! |
| WLC | קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ |
| Trans. | qēṣ bā’ bā’ haqqēṣ hēqîṣ ’ēlāyiḵə hinnēh bā’â: |
| AC | ו קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה |
| ASV | An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. |
| BE | An end has come, the end has come; see, it is coming on you. |
| Darby | The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh. |
| ELB05 | Das Ende kommt; es kommt das Ende, es erwacht wider dich; siehe, es kommt! |
| LSG | La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient! |
| Sch | Das Ende kommt, es kommt das Ende; es erwacht gegen dich, siehe, es ist schon da! |
| Web | An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. |
