Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom. |
| WLC | יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ |
| Trans. | yuqqaḥ-nā’ mə‘aṭ-mayim wəraḥăṣû raḡəlêḵem wəhiššā‘ănû taḥaṯ hā‘ēṣ: |
| AC | ד יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ |
| ASV | let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: |
| BE | Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree: |
| Darby | Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree. |
| ELB05 | Es werde doch ein wenig Wasser geholt, und waschet eure Füße; und lagert euch unter dem Baume, |
| LSG | Permettez qu'on apporte un peu d'eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre. |
| Sch | Man soll ein wenig Wasser bringen, daß ihr eure Füße waschet; und lagert euch unter dem Baum, |
| Web | Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: |
