Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij [ons] hetgeen van node was. |
| Steph | οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν ημας και αναγομενοις επεθεντο τα προς την χρειαν |
| Trans. | oi kai pollais timais etimēsan ēmas kai anagomenois epethento ta pros tēn chreian |
| Alex | οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν ημας και αναγομενοις επεθεντο τα προς τασ χρειασ |
| ASV | who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed. |
| BE | Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of. |
| Byz | οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν ημας και αναγομενοις επεθεντο τα προς την χρειαν |
| Darby | who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants. |
| ELB05 | diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war. |
| LSG | On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin. |
| Pesh | ܘܐܝܩܪܐ ܪܘܪܒܐ ܝܩܪܘܢ ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܬܡܢ ܙܘܕܘܢ ܀ |
| Sch | Diese erwiesen uns auch viel Ehre und gaben uns bei der Abfahrt noch alles Nötige mit. |
| Scriv | οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν ημας και αναγομενοις επεθεντο τα προς την χρειαν |
| Web | Who also honored us with many honors; and when we departed, they laded us with such things as were necessary. |
| Weym | They also loaded us with honours, and when at last we sailed they put supplies on board for us. |
