Jesaja 12:5

SVPsalmzingt den HEERE, want Hij heeft heerlijk dingen gedaan; zulks zij bekend op den gansen aardbodem.
WLCזַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַ֥עַת ק) זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.

zammərû JHWH kî ḡē’ûṯ ‘āśâ məyuda‘aṯ mûḏa‘aṯ zō’ṯ bəḵāl-hā’āreṣ:


ACה זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת (מודעת) זאת בכל הארץ
ASVSing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
BEMake a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
DarbySing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
ELB05Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!
LSGCélébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
SchSinget dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt!
WebSing to the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Vertalingen op andere websites


Hadderech