Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij vraagde hun dan wederom: Wien zoekt gij? En zij zeiden: Jezus den Nazarener. |
| Steph | παλιν ουν αυτουσ επηρωτησεν τινα ζητειτε οι δε ειπον ιησουν τον ναζωραιον |
| Trans. | palin oun autous̱ epērōtēsen tina zēteite oi de eipon iēsoun ton nazōraion |
| Alex | παλιν ουν επηρωτησεν αυτουσ τινα ζητειτε οι δε ειπαν ιησουν τον ναζωραιον |
| ASV | Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. |
| BE | So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene. |
| Byz | παλιν ουν αυτουσ επηρωτησεν τινα ζητειτε οι δε ειπον ιησουν τον ναζωραιον |
| Darby | He demanded of them therefore again, Whom seek ye? And they said, Jesus the Nazaraean. |
| ELB05 | Da fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesum, den Nazaräer. |
| LSG | Il leur demanda de nouveau: Qui cherchez-vous? Et ils dirent: Jésus de Nazareth. |
| Pesh | ܬܘܒ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܀ |
| Sch | Nun fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesus, den Nazarener! |
| Web | Then he asked them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. |
| Weym | Again therefore He asked them, "Who are you looking for?" "For Jesus the Nazarene," they said. |
