Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen stonden al die maagden op, en bereidden haar lampen. |
| Steph | τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων |
| Trans. | tote ēgerthēsan pasai ai parthenoi ekeinai kai ekosmēsan tas lampadas autōn |
| Alex | τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας εαυτων |
| ASV | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
| BE | Then all those virgins got up, and made ready their lights. |
| Byz | τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων |
| Darby | Then all those virgins arose and trimmed their torches. |
| ELB05 | Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen. |
| LSG | Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܟܠܗܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܀ |
| Sch | Da erwachten alle jene Jungfrauen und rüsteten ihre Lampen. |
| Scriv | τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων |
| Web | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
| Weym | "Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches. |
