Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, den steen verzegeld hebbende. |
| Steph | οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας |
| Trans. | oi de poreuthentes ēsphalisanto ton taphon sphragisantes ton lithon meta tēs koustōdias |
| Alex | οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας |
| ASV | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them. |
| BE | So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them. |
| Byz | οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας |
| Darby | And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch [besides]. |
| ELB05 | Sie aber gingen hin und sicherten, nachdem sie den Stein versiegelt hatten, das Grab mit der Wache. |
| LSG | Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre. |
| Pesh | |
| Sch | Da gingen sie hin, versiegelten den Stein und bewachten das Grab mit der Wache. |
| Web | So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch. |
| Weym | So they went and made the sepulchre secure, sealing the stone besides setting the guard. |
