Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde. |
| Steph | ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα |
| Trans. | idontes de ton astera echarēsan charan megalēn sphodra |
| Alex | ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα |
| ASV | And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| BE | And when they saw the star they were full of joy. |
| Byz | ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα |
| Darby | And when they saw the star they rejoiced with exceeding great joy. |
| ELB05 | Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude. |
| LSG | Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie. |
| Pesh | ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܠܟܘܟܒܐ ܚܕܝܘ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܛܒ ܀ |
| Sch | Da sie nun den Stern sahen, wurden sie sehr hoch erfreut |
| Web | When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| Weym | When they saw the star, the sight filled them with intense joy. |
