Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En met ulieden zullen zijn van elken stam een man, die een hoofdman is over het huis zijner vaderen. |
| WLC | וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃ |
| Trans. | wə’itəḵem yihəyû ’îš ’îš lammaṭṭeh ’îš rō’š ləḇêṯ-’ăḇōṯāyw hû’: |
| AC | ד ואתכם יהיו איש איש למטה--איש ראש לבית אבתיו הוא |
| ASV | And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house. |
| BE | And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house. |
| Darby | And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house. |
| ELB05 | Und je ein Mann für den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhause ist. |
| LSG | Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères. |
| Sch | Und es soll von jedem Stamm das Oberhaupt der Vaterhäuser seines Stammes bei euch sein. |
| Web | And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
