Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden. |
| WLC | כִּ֣י עֲ֭וֹנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ |
| Trans. | kî ‘ăwōnōṯay ‘āḇərû rō’šî kəmaśśā’ ḵāḇēḏ yiḵəbəḏû mimmennî: |
| AC | ה כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני |
| ASV | My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness. |
| BE | My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour. |
| Darby | My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness. |
| ELB05 | Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit. |
| LSG | Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie. |
| Sch | (H38-6) Meine Wunden stinken und eitern von meiner Torheit. |
| Web | My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness. |
