1 Johannes 4:2

SVHieraan kent gij den Geest van God: alle geest, die belijdt, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is, die is uit God;
Steph εν τουτω γινωσκετε το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν
Trans.en toutō ginōskete to pneuma tou theou pan pneuma o omologei iēsoun christon en sarki elēlythota ek tou theou estin

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus

Aantekeningen

Hieraan kent gij den Geest van God: alle geest, die belijdt, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is, die is uit God;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εν
Hieraan
τουτω
-
γινωσκεται
kent gij

-
το
-
πνευμα
den Geest
του
-
θεου
van God
παν
alle
πνευμα
geest
ο
-
ομολογει
die belijdt

-
ιησουν
dat Jezus
χριστον
Christus
εν
in
σαρκι
het vlees
εληλυθοτα
gekomen is

-
εκ
uit
του
-
θεου
God
εστιν
die is

-

Hieraan kent gij den Geest van God: alle geest, die belijdt, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is, die is uit God;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!