Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Dezen dingen heb ik u geschreven, die gelooft in den Naam des Zoons van God; opdat gij weet, dat gij het eeuwige leven hebt, en opdat gij gelooft in den Naam des Zoons van God. |
Steph | ταυτα εγραψα υμιν τοισ πιστευουσιν εισ το ονομα του υιου του θεου ινα ειδητε οτι ζωην εχετε αιωνιον και ινα πιστευητε εις το ονομα του υιου του θεου
|
Trans. | tauta egrapsa ymin tois̱ pisteuousin eis̱ to onoma tou yiou tou theou ina eidēte oti zōēn echete aiōnion kai ina pisteuēte eis to onoma tou yiou tou theou |
Algemeen
Zie ook: Eeuwigheid, Leven (eeuwig)
Johannes 20:31
Aantekeningen
Dezen dingen heb ik u geschreven, die gelooft in den Naam des Zoons van God; opdat gij weet, dat gij het eeuwige leven hebt, en opdat gij gelooft in den Naam des Zoons van God.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Dezen dingen heb ik u geschreven, die gelooft in den Naam des Zoons van God; opdat gij weet, dat gij het eeuwige leven hebt, en opdat gij gelooft in den Naam des Zoons van God.
____
- ἵνα א B syrh WH NR CEI Riv TILC Nv NM; τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἵνα P Byz ς ND Dio
- ἔχετε αἰώνιον ς WH; αἰώνιον ἔχετε Byz; "die gelooft in den Naam des Zoons van God" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- τοῖς πιστεύουσιν א* B 0296 1505 1852 pc itr vg syrh WH NR CEI Riv TILC Nv NM; οἱ πιστεύοντες א2 A 33vid 623 pc; καὶ ἵνα πιστεύητε P Ψ 323 (1739*) 1739c 1881 Byz ς ND Dio; "en opdat gij gelooft" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!