1 Petrus 3:1

SVDesgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;
Steph ομοιως αι γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα και ει τινες απειθουσιν τω λογω δια της των γυναικων αναστροφης ανευ λογου κερδηθησωνται
Trans.omoiōs ai gynaikes ypotassomenai tois idiois andrasin ina kai ei tines apeithousin tō logō dia tēs tōn gynaikōn anastrophēs aneu logou kerdēthēsōntai

Algemeen

Zie ook: Huisgezin, Huistafels, Vrouw (positie)
Genesis 3:16, 1 Corinthiers 14:34, Efeziers 5:22, Colossenzen 3:18, Titus 2:5

Aantekeningen

Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ομοιως
Desgelijks
αι
-
γυναικες
gij vrouwen
υποτασσομεναι
zijt

-
τοις
-
ιδιοις
uw eigenen
ανδρασιν
mannen
ινα
opdat
και
ook
ει
-
τινες
-
απειθουσιν
ongehoorzaam zijn

-
τω
-
λογω
den Woorde
δια
zij door
της
-
των
-
γυναικων
der vrouwen
αναστροφης
den wandel
ανευ
zonder
λογου
Woord
κερδηθησονται
mogen gewonnen worden

-

Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!