1 Corinthiers 15:39

SVAlle vlees is niet hetzelfde vlees; maar een ander is het vlees der mensen, en een ander is het vlees der beesten, en een ander der vissen, en een ander der vogelen.
Steph ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
Trans.ou pasa sarx ē autē sarx alla allē men sarx anthrōpōn allē de sarx ktēnōn allē de ichthyōn allē de ptēnōn

Algemeen

Zie ook: Vissen, Vogels

Aantekeningen

Alle vlees is niet hetzelfde vlees; maar een ander is het vlees der mensen, en een ander is het vlees der beesten, en een ander der vissen, en een ander der vogelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
is niet
πασα
Alle
σαρξ
vlees
η
-
αυτη
hetzelfde
σαρξ
vlees
αλλα
maar
αλλη
een ander
μεν
-
ανθρωπων
der mensen
αλλη
een ander
δε
en
σαρξ
is het vlees
κτηνων
der beesten
αλλη
een ander
δε
en
ιχθυων
der vissen
αλλη
een ander
δε
en
πτηνων
der vogelen

Alle vlees is niet hetzelfde vlees; maar een ander is het vlees der mensen, en een ander is het vlees der beesten, en een ander der vissen, en een ander der vogelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!