Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken? |
| Steph | ουκ οιδατε οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν και ει εν υμιν κρινεται ο κοσμος αναξιοι εστε κριτηριων ελαχιστων
|
| Trans. | ouk oidate oti oi agioi ton kosmon krinousin kai ei en ymin krinetai o kosmos anaxioi este kritēriōn elachistōn |
Algemeen
Zie ook: Heilige, Oordelen, Rechter, Rechtszaak
Mattheus 19:28, Lukas 22:30
Aantekeningen
Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken?
- Polycarp, Philippians 11 - If a man does not keep himself from covetousness, he shall be defiled by idolatry, and shall be judged as one of the heathen. But who of us are ignorant of the judgment of the Lord ? "Do we not know that the saints shall judge the world ?" as Paul teaches.
- Dionysius fragments - and are sharers in His kingdom, and partakers with Him in His judgment,
- Tertullian Against Marcion 2,9 - But when the comparison is challenged with an angel, I am compelled to maintain that the head over all things is the stronger of the two, to whom the angels are ministers, Hebrews 1:14 who is destined to be the judge ofangels, 1 Corinthians 6:3 if he shall stand fast in the law of God— an obedience which he refused at first.
- Tertullian Modesty 14 § 8
- Clement Stromata 7 85 § 4
- Een (mogelijk) citaat uit Wijsheid 3:8.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κρινουσιν
geoordeeld wordt
|
Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken?
- ἀνάξιος G370 hapax, "onwaardig, ongeschikt voor iets";
____
- ἢ WH CEI Nv NM; omissie ς NR ND Riv Dio TILC
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
