2 Kronieken 22:2

SVTwee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.
WLCבֶּן־אַרְבָּעִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו עֲתַלְיָ֖הוּ בַּת־עָמְרִֽי׃
Trans.ben-’arəbā‘îm ûšətayim šānâ ’ăḥazəyâû ḇəmāləḵwō wəšānâ ’aḥaṯ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō ‘ăṯaləyâû baṯ-‘āmərî:

Algemeen

Zie ook: Ahazia, Athalia, Jeruzalem, Omri (koning v. Israel)
2 Koningen 8:26

Aantekeningen

Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

oud

אַרְבָּעִ֨ים

en veertig

וּ

-

שְׁתַּ֤יִם

Twee

שָׁנָה֙

jaar

אֲחַזְיָ֣הוּ

was Aházia

בְ

-

מָלְכ֔וֹ

toen hij koning werd

וְ

-

שָׁנָ֣ה

jaar

אַחַ֔ת

een

מָלַ֖ךְ

en hij regeerde

בִּֽ

te Jeruzalem

ירוּשָׁלִָ֑ם

-

וְ

-

שֵׁ֣ם

en de naam

אִמּ֔וֹ

zijner moeder

עֲתַלְיָ֖הוּ

was Athalia

בַּת־

een dochter

עָמְרִֽי

van Omri


Twee en veertig jaar was Ahazia oud, toen hij koning werd, en hij regeerde een jaar te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Athalia, een dochter van Omri.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!