Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | [Namelijk] dat de heidenen zijn medeerfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie; |
Steph | ειναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας αυτου εν τω χριστω δια του ευαγγελιου
|
Trans. | einai ta ethnē synklēronoma kai syssōma kai symmetocha tēs epangelias autou en tō christō dia tou euangeliou |
Algemeen
Zie ook: Christendom, Heiden, Heidenen, Jezus Christus, Jodendom, Proselieten
Aantekeningen
Namelijk dat de heidenen zijn mede-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;
- Door onze bekering EN door de kruisdood van Christus is het ook voor ons mogelijk geworden om als allochtonen, jodengenoot en medeerfgenaam te worden (Ef 3:6).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
συγκληρονομα
medeërfgenamen
συσσωμα
van hetzelfde lichaam
συμμετοχα
mededeelgenoten
|
Namelijk dat de heidenen zijn mede-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;
- σύσσωμος G4954 hapax "hetzelfde lichaam";
- συμμέτοχος G4830 "mededeelhebber, samen meedoen" (Ef. 3:6; 5:7 †);
____
- ἐπαγγελίας p46 א A B C D* P 33 81 365 1175 1739 1881 2464 pc itb vgst vgww cop WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM; ἐπαγγελίας αὐτοῦ D1 F G Ψ Byz itar vgcl syrh Ambrosiaster ς ND Dio
- Χριστῷ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM; τῷ Χριστῷ Byz ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!