Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht. |
Steph | το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου
|
Trans. | to loipon adelphoi mou endynamousthe en kyriō kai en tō kratei tēs ischyos autou |
Algemeen
Zie ook: Strijd (geestelijke)
Aantekeningen
Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ενδυναμουσθε
wordt krachtig
|
Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.
- ἀδελφός G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).
____
- τοῦ λοιποῦ p46 א* A B I 0278 33 81 1175 1241supp 1739 1881 2464 pc; τὸν λοιπὸν א2 D F G Ψ Byz ς
- λοιποῦ of λοιπὸν p46 א* B D I 33 81 1175 1241supp 1739 1881 2464* pc itb itmon* copsa Ambrosiaster Lucifer Speculum WH NR CEI Riv TILC Nv NM; toevoeging ἀδελφοὶ (A 0278) F G Ψ; toevoeging ἀδελφοὶ μοι א2 Byz it vg syr copbo ND Dio; "mijn broeders" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- ἐνδυναμοῦσθε Byz ς WH; δυναμοῦσθε p46 B 33
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!