Ezechiel 12:11

SVZeg: Ik ben ulieder wonderteken; gelijk als ik gedaan heb, alzo zal hun gedaan worden; zij zullen door wegvoering in de gevangenis heengaan.
WLCאֱמֹ֖ר אֲנִ֣י מֹֽופֶתְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתִי כֵּ֚ן יֵעָשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם בַּגֹּולָ֥ה בַשְּׁבִ֖י יֵלֵֽכוּ׃
Trans.’ĕmōr ’ănî mwōfeṯəḵem ka’ăšer ‘āśîṯî kēn yē‘āśeh lâem bagwōlâ ḇaššəḇî yēlēḵû:

Aantekeningen

Zeg: Ik ben ulieder wonderteken; gelijk als ik gedaan heb, alzo zal hun gedaan worden; zij zullen door wegvoering in de gevangenis heengaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱמֹ֖ר

Zeg

אֲנִ֣י

-

מֽוֹפֶתְכֶ֑ם

Ik ben ulieder wonderteken

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשִׂ֗יתִי

gelijk als ik gedaan heb

כֵּ֚ן

-

יֵעָשֶׂ֣ה

alzo zal hun gedaan worden

לָ

-

הֶ֔ם

-

בַּ

-

גּוֹלָ֥ה

zij zullen door wegvoering

בַ

-

שְּׁבִ֖י

in de gevangenis

יֵלֵֽכוּ

-


Zeg: Ik ben ulieder wonderteken; gelijk als ik gedaan heb, alzo zal hun gedaan worden; zij zullen door wegvoering in de gevangenis heengaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!