Ezechiel 19:8

SVToen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.
WLCוַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גֹּויִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינֹ֑ות וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
Trans.wayyitənû ‘ālāyw gwōyim sāḇîḇ mimməḏînwōṯ wayyifərəśû ‘ālāyw rišətām bəšaḥətām niṯəpāś:

Aantekeningen

Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְּנ֨וּ

Toen begaven zich

עָלָ֥יו

-

גּוֹיִ֛ם

de volken

סָבִ֖יב

tegen hem rondom

מִ

-

מְּדִינ֑וֹת

uit de landschappen

וַֽ

-

יִּפְרְשׂ֥וּ

en zij spreidden

עָלָ֛יו

-

רִשְׁתָּ֖ם

hun net

בְּ

-

שַׁחְתָּ֥ם

over hem uit; in hun groeve

נִתְפָּֽשׂ

werd hij gegrepen


Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!