Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij. |
WLC | וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃
|
Trans. | wərûḥa nəśā’aṯənî watiqqāḥēnî wā’ēlēḵə mar baḥămaṯ rûḥî wəyaḏ-JHWH ‘ālay ḥāzāqâ: |
Algemeen
Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Levitatie
1 Koningen 18:12, 2 Koningen 2:16, Ezechiel 3:12, Handelingen 8:39
Aantekeningen
Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij.
- Dat profeten plotseling worden "opgeheven" en ergens anders tevoorschijn komen is een bekend verschijnsel (1 Kon. 18:12; 2 Kon. 2:16; Ezech 3:12; Hand 8:39)
- de hand des HEEREN , Deze term komt meermalen voor in Ezechiël (Ezech. 3:14, 22; 8:1; 33:22; 37:1; 40:1). In de term "de hand van de HEERE" komt de kracht en de macht van de HEERE tot uitdrukking, zie bijvoorbeeld Exodus 9:3. De term wordt ook gebruikt bij de profeten Elia (1 Kon. 18:46) en Elisa (2 Kon. 3:15) en in Jesaja 8:11 wordt een vergelijkbare uitdrukking gebruikt. Als de hand van de HEERE op een profeet komt, dan ontvangt de profeet bovennatuurlijke krachten of neemt hij bovennatuurlijke dingen waar.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!