Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 5:20

Galaten 5:20

SV	Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,
Steph	ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεισ ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις
Trans.	eidōlolatreia pharmakeia echthrai ereis̱ zēloi thymoi eritheiai dichostasiai aireseis

Algemeen

Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,

Afgoderij, het vereren van afgoden.
venijngeving, het geven van gif, het vergiftigen van anderen. Om die reden in die tijd ook als tovenarij opgevat omdat tovenaars (de druïden van de Galaten) zich bezighielden met het bereiden van gifmengsels.
ketterijen, in de zin van dat men de eigen meningen eropna houdt, of partijen opricht die dit soort meningen eropna houden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειδωλολατρεια

Afgoderij

φαρμακεια

venijngeving

εχθραι

vijandschappen

ερεις

twisten

ζηλοι

afgunstigheden

θυμοι

toorn

εριθειαι

gekijf

διχοστασιαι

tweedracht

αιρεσεις

ketterijen

Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,

ἔρις ^G2054 "ruzie, twist" (Rom. 1:29; 13:13; 1 Cor. 1:11; 3:3; 2 Cor. 12:20; Gal. 5:20; Fil. 1:15; 1 Tim. 6:4; Tit. 3:9 †);
φαρμακεία ^G5331 "geven van gif, venijn" (Gal. 5:20; Opb. 9:21), soms ook in die zin als "tovenarij" opgevat (Opb. 18:23; Lexicon G. Abbott-Smith, lemma φαρμακεία; L&N 53.100; Kanttekeningen).
αἵρεσις ^G139 "sekte"; SV "ketterijen";

____

εἰδωλολατρία WH; εἰδωλολατρεία Byz ς
ἔρις ‭א A B D^* 1739 syr^p WH NR CEI Riv Nv NM; ἔρεις C D² D F G K L N P Byz it vg goth syr^h cop^bo ς ND Dio TILC
ζῆλος WH NR CEI Riv Nv NM; ζῆλοι Byz ς ND Dio TILC

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!