Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 35:24

Algemeen

Aantekeningen

De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.

• Jozef, zie Genesis 30:24, die later trouwde met de Egyptische Asnath (Gen. 41:45).
• Benjamin, bij wiens geboorte Rachel stierf en door haar Ben-oni genoemd, zie Genesis 35:18.
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.

• בְּנֵ֣י MT υἱοὶ LXX; ובני SP;
• וּבִנְיָמִֽן MT 4QGen-Exod^a; ובנימים SP;
• Voorkomend in 4Q1=4QGen-Exod^a (fragmentarisch, volgt MT);

• De SP heeft consequent בנימים in plaats van בִּנְיָמִין (MT), wat letterlijk vertaald zou kunnen worden als "zoon van dagen", en overeenkomt met de interpretatie dat de naam een ​​verwijzing was naar de gevorderde leeftijd van Jakob toen Benjamin werd geboren.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!