Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus; |
Steph | διελθοντες δε την νησον αχρι παφου ευρον τινα μαγον ψευδοπροφητην ιουδαιον ω ονομα βαριησουσ
|
Trans. | dielthontes de tēn nēson achri paphou euron tina magon pseudoprophētēn ioudaion ō onoma bariēsous̱ |
Algemeen
Zie ook: Bar-Jezus, Elymas, Eiland, Jood, Joden, Paphos (plaats)
Handelingen 8:9, Handelingen 19:13
Aantekeningen
En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διελθοντες
doorgegaan waren
ψευδοπροφητην
een valse profeet
|
En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus;
____
- διελθόντες Byz ς WH; καὶ περιελθόντων αὐτῶν (D περιελθόντων δὲ αὐτῶν) itd itgig vg Lucifer
- ὅλην WH NR CEI Riv TILC Nv NM; omissie Byz ς ND Dio
- ἄνδρα WH; omissie Byz ς
- ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ p74 א 181 242 257 460 itgig itp(vid) vg syrh(text) copbo; ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς B C 33 323 945 1175 1739 Byz copsa ς WH; ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς ὁ μεθερμηνεύεται Ἐλύμας E; ᾧ ὄνομα Βαριησοῦν A D2 H L P (Ψ Βαριησοῦμ) 81 104 326 614 1108 1611 2127 syrh(gr); ὀνόματι Βαριησοῦαν D* (itd -uam) (Lucifer bariesuban); ὀνόματι Βαριησοῦν p45vid 36 453 pc (syrp Ephraem Βαρσοῦμα)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!