Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 18:16

Handelingen 18:16

SV	En hij dreef hen weg van den rechterstoel.
Steph	και απηλασεν αυτους απο του βηματος
Trans.	kai apēlasen autous apo tou bēmatos

Aantekeningen

En hij dreef hen weg van den rechterstoel.

rechterstoel, De bema was in de Grieks-Romeinse cultuur een verhoogd platform waar men kon spreken. Als metonymie was de bema het verlengstuk van de verhoogde zetel van de rechter waar recht werd gesproken en de oordelen werden geveld.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

απηλασεν

hij dreef

αυτους

hen

απο

weg van

του

βηματος

den rechterstoel

En hij dreef hen weg van den rechterstoel.

ἀπελαύνω ^G556 hapax "wegdrijven, wegjagen";
βῆμα ^G968 "spreekgestoelte, verhoging" (Mat. 27:19; Joh. 19:13; Hand. 7:5; 12:21; 18:12, 16-17; 25:6, 10 17; Rom. 14:10; 2 Cor. 5:10 †); De bema was in de Grieks-Romeinse cultuur een verhoogd platform waar men kon spreken. Als metonymie was de bema het verlengstuk van de verhoogde zetel van de rechter waar recht werd gesproken en de oordelen werden geveld.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!