Handelingen 23:3

SVToen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan?
Steph τοτε ο παυλος προς αυτον ειπεν τυπτειν σε μελλει ο θεος τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι
Trans.tote o paulos pros auton eipen typtein se mellei o theos toiche kekoniamene kai sy kathē krinōn me kata ton nomon kai paranomōn keleueis me typtesthai

Algemeen

Zie ook: Kalk, pleisterwerk, Paulus (apostel)
Deuteronomium 17:9

Aantekeningen

Toen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε
Toen
ο
-
παυλος
Paulus
προς
tot
αυτον
hem
ειπεν
zeide

-
τυπτειν
zal slaan

-
σε
-
μελλει
zal

-
ο
-
θεος
God
τοιχε
wand
κεκονιαμενε
gij gewitte

-
και
ook
συ
gij
καθη
Zit

-
κρινων
te oordelen

-
με
dat men mij
κατα
naar
τον
-
νομον
de wet
και
en
παρανομων
tegen de wet

-
κελευεις
beveelt gij

-
με
om mij
τυπτεσθαι
slaan

-

Toen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!