Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Over welken de beschuldigers, [hier] staande, geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde; |
Steph | περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν επεφερον ων υπενοουν εγω
|
Trans. | peri ou stathentes oi katēgoroi oudemian aitian epepheron ōn ypenooun egō |
Aantekeningen
Over welken de beschuldigers, [hier] staande, geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κατηγοροι
de beschuldigers
επεφερον
hebben voorgebracht
|
Over welken de beschuldigers, [hier] staande, geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;
- ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν WH; ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγὼ 6 104 1241 Byz ς
- πονηρῶν א2 B E 81 104 436 1409 2344vid l1504 ite syrpal copbo? WH NR CEI Riv TILC Nv NM; πονηράν p74 A C* Ψ 33vid 36 88 181 307 453 610 614 630 945 1175 1505 1678vid 1739 1891 2412 2464 2495 l598 itc (itdem) itgig itp(c) itph (itro) vgww syrp syrh arm eth geo Theophylactb; πονηρόν itar itp* vgcl vgst copsa; πονηρά א* C2 itw vgms; omissie L P 049 056 0142 326 330 451 629c 1241 1877 2127 2492 Byz Lect arm slav Chrysostom Theophylacta ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!