Hebreeen 6:10

SVWant God is niet onrechtvaardig, dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en [nog] dient.
Steph ου γαρ αδικος ο θεος επιλαθεσθαι του εργου υμων και του κοπου της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες
Trans.ou gar adikos o theos epilathesthai tou ergou ymōn kai tou kopou tēs agapēs ēs enedeixasthe eis to onoma autou diakonēsantes tois agiois kai diakonountes

Algemeen

Zie ook: Heilige
Spreuken 14:31, Mattheus 10:42, Mattheus 25:40, Markus 9:41, Johannes 13:20

Aantekeningen

Want God is niet onrechtvaardig, dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en [nog] dient.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
is niet
γαρ
Want
αδικος
onrechtvaardig
ο
-
θεος
God
επιλαθεσθαι
zou vergeten

-
του
-
εργου
werk
υμων
dat Hij uw
και
en
του
-
κοπου
den arbeid
της
-
αγαπης
der liefde
ης
die
ενεδειξασθε
bewezen hebt

-
εις
gij aan
το
-
ονομα
Naam
αυτου
Zijn
διακονησαντες
gediend hebt

-
τοις
-
αγιοις
als die de heiligen
και
en
διακονουντες
dient

-

Want God is niet onrechtvaardig, dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en [nog] dient.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!