Hosea 8:8

SVIsrael is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een vat, waar men geen lust toe heeft.
WLCנִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגֹּויִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בֹּֽו׃
Trans.niḇəla‘ yiśərā’ēl ‘atâ hāyû ḇagwōyim kiḵəlî ’ên-ḥēfeṣ bwō:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Israel is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een vat, waar men geen lust toe heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נִבְלַ֖ע

is verslonden

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

עַתָּה֙

nu

הָי֣וּ

geworden

בַ

-

גּוֹיִ֔ם

zijn zij onder de heidenen

כִּ

-

כְלִ֖י

gelijk een vat

אֵֽין־

waar men geen

חֵ֥פֶץ

lust

בּֽוֹ

-


Israël is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een vat, waar men geen lust toe heeft.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!