Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 15:5

SVWant wie zou u verschonen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?
WLCכִּ֠י מִֽי־יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃
Trans.kî mî-yaḥəmōl ‘ālayiḵə yərûšālaim ûmî yānûḏ lāḵə ûmî yāsûr lišə’ōl ləšālōm lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Vrede

Aantekeningen

Want wie zou u verschonen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֠י

-

מִֽי־

-

יַחְמֹ֤ל

Want wie zou verschonen

עָלַ֙יִךְ֙

-

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

Jeruzalem

וּ

-

מִ֖י

-

יָנ֣וּד

of wie zou medelijden met hebben

לָ֑ךְ

-

וּ

-

מִ֣י

-

יָס֔וּר

of wie zou aftreden

לִ

-

שְׁאֹ֥ל

te vragen

לְ

-

שָׁלֹ֖ם

om naar vrede

לָֽךְ

-


Want wie zou u verschonen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!