Jeremia 3:5

SVZal Hij in eeuwigheid [den toorn] behouden? Zal Hij [dien] gestadig bewaren? Zie, gij spreekt en doet die boosheden, en neemt de overhand.
WLCהֲיִנְטֹ֣ר לְעֹולָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה [דִבַּרְתִּי כ] (דִבַּ֛רְתְּ ק) וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָעֹ֖ות וַתּוּכָֽל׃ פ
Trans.hăyinəṭōr lə‘wōlām ’im-yišəmōr lāneṣaḥ hinnēh ḏibarətî ḏibarətə wata‘ăśî hārā‘wōṯ watûḵāl:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zal Hij in eeuwigheid [den toorn] behouden? Zal Hij [dien] gestadig bewaren? Zie, gij spreekt en doet die boosheden, en neemt de overhand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

יִנְטֹ֣ר

behouden

לְ

-

עוֹלָ֔ם

Zal Hij in eeuwigheid

אִם־

-

יִשְׁמֹ֖ר

bewaren

לָ

-

נֶ֑צַח

Zal Hij gestadig

הִנֵּ֥ה

-

דברתי

Zie, gij spreekt

דִבַּ֛רְתְּ

-

וַ

-

תַּעֲשִׂ֥י

en doet

הָ

-

רָע֖וֹת

die boosheden

וַ

-

תּוּכָֽל

en neemt de overhand


Zal Hij in eeuwigheid [den toorn] behouden? Zal Hij [dien] gestadig bewaren? Zie, gij spreekt en doet die boosheden, en neemt de overhand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!