Jeremia 47:1

SVHet woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Farao Gaza sloeg.
WLCאֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־פְּלִשְׁתִּ֑ים בְּטֶ֛רֶם יַכֶּ֥ה פַרְעֹ֖ה אֶת־עַזָּֽה׃ ס
Trans.’ăšer hāyâ ḏəḇar-JHWH ’el-yirəməyâû hannāḇî’ ’el-pəlišətîm bəṭerem yakeh farə‘ōh ’eṯ-‘azzâ:

Algemeen

Zie ook: Farao, Filistijnen, Gaza, Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Farao Gaza sloeg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

-

הָיָ֧ה

-

דְבַר־

Het woord

יְהוָ֛ה

des HEEREN

אֶל־

-

יִרְמְיָ֥הוּ

Jeremía

הַ

-

נָּבִ֖יא

dat tot den profeet

אֶל־

-

פְּלִשְׁתִּ֑ים

geschiedde, tegen de Filistijnen

בְּ

-

טֶ֛רֶם

-

יַכֶּ֥ה

sloeg

פַרְעֹ֖ה

eer dat Faraö

אֶת־

-

עַזָּֽה

Gaza


Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschiedde, tegen de Filistijnen; eer dat Farao Gaza sloeg.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!