Jeremia 47:5

SVKaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, [met] het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?
WLCבָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃ ס
Trans.bā’â qārəḥâ ’el-‘azzâ niḏəməṯâ ’ašəqəlwōn šə’ērîṯ ‘iməqām ‘aḏ-māṯay tiṯəgwōḏāḏî:

Algemeen

Zie ook: Ashkelon, Askelon, Gaza, Kaalscheren, Zelfkastijding, Zelfverminking

Aantekeningen

Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, [met] het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ֤אָה

gekomen

קָרְחָה֙

Kaalheid

אֶל־

-

עַזָּ֔ה

is op Gaza

נִדְמְתָ֥ה

is uitgeroeid

אַשְׁקְל֖וֹן

Askelon

שְׁאֵרִ֣ית

het overblijfsel

עִמְקָ֑ם

huns dals

עַד־

-

מָתַ֖י

-

תִּתְגּוֹדָֽדִי

hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken


Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, [met] het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!