Jesaja 42:3

SVHet gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen; met waarheid zal Hij het recht voortbrengen.
WLCקָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבֹּ֔ור וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יֹוצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃
Trans.qāneh rāṣûṣ lō’ yišəbwōr ûfišətâ ḵēhâ lō’ yəḵabennâ le’ĕmeṯ ywōṣî’ mišəpāṭ:

Algemeen

Zie ook: Vlas
Mattheus 12:20

Aantekeningen

Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen; met waarheid zal Hij het recht voortbrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קָנֶ֤ה

riet

רָצוּץ֙

Het gekrookte

לֹ֣א

-

יִשְׁבּ֔וֹר

zal Hij niet verbreken

וּ

-

פִשְׁתָּ֥ה

vlaswiek

כֵהָ֖ה

en de rokende

לֹ֣א

-

יְכַבֶּ֑נָּה

zal Hij niet uitblussen

לֶ

-

אֱמֶ֖ת

met waarheid

יוֹצִ֥יא

voortbrengen

מִשְׁפָּֽט

zal Hij het recht


Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen; met waarheid zal Hij het recht voortbrengen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!