Johannes 12:38

SVOpdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard?
Steph ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
Trans.ina o logos ēsaiou tou prophētou plērōthē on eipen kyrie tis episteusen tē akoē ēmōn kai o brachiōn kyriou tini apekalyphthē

Algemeen

Zie ook: Jesaja (profeet)
Jesaja 53:1, Romeinen 10:16

Aantekeningen

Opdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ινα
Opdat
ο
-
λογος
het woord
ησαιου
van Jesája
του
-
προφητου
den profeet
πληρωθη
vervuld werd

-
ον
dat
ειπεν
hij gesproken heeft

-
κυριε
Heere
τις
wien
επιστευσεν
geloofd

-
τη
-
ακοη
prediking
ημων
heeft onze
και
en
ο
-
βραχιων
is de arm
κυριου
des Heeren
τινι
wie
απεκαλυφθη
geopenbaard

-

Opdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!