Lukas 1:44

SVWant zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.
Steph ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου
Trans.idou gar ōs egeneto ē phōnē tou aspasmou sou eis ta ōta mou eskirtēsen en agalliasei to brephos en tē koilia mou

Algemeen

Zie ook: Baby, Foetus, Oor (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιδου
zie

-
γαρ
Want
ως
als
εγενετο
geschiedde

-
η
-
φωνη
de stem
του
-
ασπασμου
groetenis
σου
uwer
εις
in
τα
-
ωτα
oren
μου
mijn
εσκιρτησεν
zo sprong

-
το
-
βρεφος
het kindeken
εν
van
αγαλλιασει
vreugde
εν
in
τη
-
κοιλια
buik
μου
mijn

Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!