Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 5:38

Algemeen

Aantekeningen

Maar nieuwen wijn moet men in nieuwe [leder]zakken doen, en zij worden beide te zamen behouden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar nieuwen wijn moet men in nieuwe [leder]zakken doen, en zij worden beide te zamen behouden.

• βλητέον p⁴ p^75vid (‭א* βάλλουσιν) ‭א¹ B L (W βάλληται) f¹ 33 157 205 579 700 1241 2542 syr^pal cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM; βλητέον καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται (zie Mat. 9:17) A C E F H K X Δ Θ Π Ψ 0233 f¹³ 28 180 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg syr^h arm geo slav ς ND Dio; βάλλουσιν καὶ ἀμφότεροι τηροῦνται (zie Mat. 9:17) D it^a it^d it^e it^r1 (it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l it^q goth eth syr^p (cop^bo(mss)) Marcion^{volgens Adamantius} συντηροῦνται); "en zij worden beide te zamen behouden" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!