Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Jezus kwam binnen Jeruzalem, en in den tempel; en als Hij alles rondom bezien had, en het nu avondstond was, ging Hij uit naar Bethanie met de twaalven. |
Steph | και εισηλθεν εις ιεροσολυμα ο ιησουσ και εις το ιερον και περιβλεψαμενος παντα οψιας ηδη ουσης της ωρας εξηλθεν εις βηθανιαν μετα των δωδεκα
|
Trans. | kai eisēlthen eis ierosolyma o iēsous̱ kai eis to ieron kai periblepsamenos panta opsias ēdē ousēs tēs ōras exēlthen eis bēthanian meta tōn dōdeka |
Algemeen
Zie ook: Avond, Bethanie (plaats), Jeruzalem, Jezus Christus
Mattheus 21:12, Mattheus 21:14, Lukas 19:45, Johannes 2:14
Aantekeningen
En Jezus kwam binnen Jeruzalem, en in den tempel; en als Hij alles rondom bezien had, en het nu avondstond was, ging Hij uit naar Bethanie met de twaalven.
- Waarom kwam Jezus zo vroeg naar Jeruzalem? Zelfs al is de precieze chronologie niet helemaal helder, de Bijbel maakt duidelijk dat Jezus en zijn aanhangers enkele dagen vóór Pesach arriveerden. Vandaar dat christenen Palmzondag vieren. Een gelovige jood diende enkele dagen voor pesach met zichzelf en met God in het reine te zijn gekomen door een duif te offeren en dat is de reden waarom Jezus en de discipelen eerder aankwamen.
- Bethanie, Bethanië een plaats in de buurt van de Jordaan (Mat. 21:17; 26:6; Mark. 11:1, 11-12; 14:3; Luk. 19:29; 24:50; Joh. 11:1, 18; 12:1 †). Wordt eenmaal Bethabara (Joh. 1:28 †) genoemd. Het hedendaagse El Azerîyeh.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
περιβλεψαμενος
rondom bezien had
|
En Jezus kwam binnen Jeruzalem, en in den tempel; en als Hij alles rondom bezien had, en het nu avondstond was, ging Hij uit naar Bethanie met de twaalven.
____
- Komt niet voor in minuscule 33, δ 48, Codex Colbertinus 2844 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mark. 9:31-11:11; 13:11-14:60; Luk. 21:38-23:26.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!