Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:11

Mattheus 1:11

SV	En Josias gewon Jechonias, en zijn broeders, omtrent de Babylonische overvoering.
Steph	ιωσιας δε εγεννησεν τον ιεχονιαν και τους αδελφους αυτου επι της μετοικεσιας βαβυλωνος
Trans.	iōsias de egennēsen ton iechonian kai tous adelphous autou epi tēs metoikesias babylōnos

Algemeen

Zie ook: Babylon, Ballingschap, Diaspora, Geslachtsregisters, Jojachin (koning v. Juda), Josia (koning van Juda)
1 Kronieken 3:16

Aantekeningen

En Josias gewon Jechonias, en zijn broeders, omtrent de Babylonische overvoering.

omtrent de Babylonische overvoering, De Diaspora naar Babylon (cf. 1 Kron. 3:16ev.)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιωσιας

G2502

Josías

δε

εγεννησεν

gewon

τον

ιεχονιαν

Jechónias

και

G2532

τους

G3588

αδελφους

G80

broeders

αυτου

G846

zijn

επι

G1909

omtrent

της

G3588

μετοικεσιας

G3350

overvoering

βαβυλωνος

G897

de Babylonische

En Josias gewon Jechonias, en zijn broeders, omtrent de Babylonische overvoering.

Ἰωσίας naam "Josias" ^G2502;
Ἰεχονίας naam "Jechonias" ^G2423 = יכניה "Jechonja, Jojachin";
ἀδελφός zn "broer" ^G80
ἐπί "omtrent, ten tijde" ^G1909
μετοικεσία ww "wegvoeren" ^G3350;
Βαβυλών naam "Babylon" ^G897

____

Ἰωσίας Byz ς WH; Ἰωσείας ‭א B
τὸν Ἰεχονίαν ‭א B C E K L S V W Γ Δ Π f¹³ 28 157 180 565 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1241 1243 1292 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav (Hippolytus) Eusebius Ambrose Ps-Eustathius Jerome Augustine; τὸν Ἰωακεὶμ, Ἰωακείμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν (D it^d in Lukas Ἐλιακίμ Ἰωακίμ) M U Θ Σ f¹ 33 205 209 258 478 661 954 1006 1216 1230 1342 1354 1505 1604 al syr^h* syr^pal Diatessaron (Irenaeus^lat) Africanus Eusebius Aphraates (Epiphanius)
μετοικεσίας Byz ς WH; μετοικησίας pc
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 117, ε 506 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-18; 15:18-39;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 175, δ 95 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162-163): Mat. 1:1-4:17;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 207, ε 126 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 167): Mat. 1:1-13; Mark. 1:1-11;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 311 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 178): Mat. 1:1-5:4;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
Lacune in minuscule 366, C^μ24 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-2:16;
Lacune in minuscule 370, Θ^ε41 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-17; Joh. 16:29-21:25;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 438, ε 211 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:6-15;
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!