Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 4:1

Mattheus 4:1

SV	Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.
Steph	τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου
Trans.	tote o iēsous anēchthē eis tēn erēmon ypo tou pneumatos peirasthēnai ypo tou diabolou

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Judea (woestijn v.), Woestijn
Markus 1:12, Lukas 4:1

Overzicht

De verzoeking van Jezus
Jezus in Galilea
De eerste discipelen

Aantekeningen

Judea woestijn

Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.

in de woestijn, Dit is de Judea woestijn ten oosten van Jeruzalem.
om verzocht te worden, sommigen menen op basis van Jakobus 1:13 dat God niet verzocht kan worden en dat derhalve Jezus dan geen God is. Hierbij vergeten ze dat Jezus de mensgeworden God is (Filip. 2:6-7).
van den duivel, De duivel is degene die de mens in verzoeking/verleiding brengt om tot verloochening van zijn geloof en tot ongehoorzaamheid aan God te komen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τοτε

G5119

Toen

G3588

ιησους

G2424

werd Jezus

ανηχθη

weggeleid

εις

την

ερημον

de woestijn

υπο

G5259

van

του

G3588

πνευματος

G4151

den Geest

πειρασθηναι

G3985

om verzocht te worden

G5683

υπο

G5259

van

του

G3588

διαβολου

G1228

den duivel

Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.

____

ὁ Byz ς [WH]; omissie B Δ 700 pc
εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου p^101vid B C D L W 0233 f¹ f¹³ 33^vid Byz it vg syr^h cop^sa ς WH; ὑπὸ τοῦ πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου ‭א K 892 1424 pc syr^s (syr^c syr^p); εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ πνεύματος 713
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; John 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 175, δ 95 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162-163): Mat. 1:1-4:17;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 294, ε 367 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176-177): Mat. 1:18-11:14;
Lacune in minuscule 311 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 178): Mat. 1:1-5:4;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!