Nahum 2:5

SVHij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, [doch] zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel vaardig zal wezen.
WLCבַּֽחוּצֹות֙ יִתְהֹולְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹבֹ֑ות מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרֹוצֵֽצוּ׃
Trans.2:6 yizəkōr ’adîrāyw yikāšəlû ḇahăliḵwōṯām bahălîḵāṯām yəmahărû ḥwōmāṯāh wəhuḵan hassōḵēḵə:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Hij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, [doch] zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel vaardig zal wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִזְכֹּר֙

gedenken

אַדִּירָ֔יו

Hij zal aan zijn voortreffelijken

יִכָּשְׁל֖וּ

zij zullen struikelen

ב

-

הלכותם

in hun tochten

בַּ

-

הֲלִֽיכָתָ֑ם

-

יְמַֽהֲרוּ֙

zij zullen haasten

חֽוֹמָתָ֔הּ

naar hun muur

וְ

-

הֻכַ֖ן

vaardig zal wezen

הַ

-

סֹּכֵֽךְ

als het beschutsel


Hij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, [doch] zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel vaardig zal wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!