Nahum 3:2

SVEr is het geklap der zweep, en het geluid van het bulderen der raderen; en de paarden stampen, en de wagens springen op.
WLCקֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
Trans.qwōl šwōṭ wəqwōl ra‘aš ’wōfān wəsûs dōhēr ûmerəkāḇâ məraqqēḏâ:

Algemeen

Zie ook: Geluid, Gesel, Zweep, Paard, Strijdwagen

Aantekeningen

Er is het geklap der zweep, en het geluid van het bulderen der raderen; en de paarden stampen, en de wagens springen op.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֣וֹל

Er is het geklap

שׁ֔וֹט

der zweep

וְ

-

ק֖וֹל

en het geluid

רַ֣עַשׁ

van het bulderen

אוֹפָ֑ן

der raderen

וְ

-

ס֣וּס

en de paarden

דֹּהֵ֔ר

stampen

וּ

-

מֶרְכָּבָ֖ה

en de wagens

מְרַקֵּדָֽה

springen op


Er is het geklap der zweep, en het geluid van het bulderen der raderen; en de paarden stampen, en de wagens springen op.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!