Numeri 14:23

SVZo zij het land, hetwelk Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!
WLCאִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
Trans.’im-yirə’û ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nišəba‘ətî la’ăḇōṯām wəḵāl-məna’ăṣay lō’ yirə’ûhā:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 1:35, Deuteronomium 1:36

Aantekeningen

Zo zij het land, hetwelk Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

יִרְאוּ֙

zien zullen

אֶת־

-

הָ

-

אָ֔רֶץ

zij het land

אֲשֶׁ֥ר

-

נִשְׁבַּ֖עְתִּי

gezworen heb

לַ

-

אֲבֹתָ֑ם

hetwelk Ik aan hun vaderen

וְ

-

כָל־

-

מְנַאֲצַ֖י

Ja, geen van die Mij getergd hebben

לֹ֥א

-

יִרְאֽוּהָ

zullen dat zien


Zo zij het land, hetwelk Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!