Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 1:19

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 1:19

SV	Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinai.
WLC	כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ
Trans.	ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh wayyifəqəḏēm bəmiḏəbar sînāy:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Sinai, Volkstelling, Woestijn

Aantekeningen

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinaï.

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, Zie vers 2-4 waar dit bevel wordt gegeven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

Gelijk als de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶׁ֑ה

Mozes

וַֽ

-

יִּפְקְדֵ֖ם

zo heeft hij hen geteld

בְּ

-

מִדְבַּ֥ר

in de woestijn

סִינָֽי

van Sinaï

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinaï.

________

Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya, sommigen hebben een פ open parshiya (OHiB, WLC).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!