Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 1:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 1:5

SV	Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedeur.
WLC	וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
Trans.	wə’ēlleh šəmwōṯ hā’ănāšîm ’ăšer y^a‘aməḏû ’itəḵem lirə’ûḇēn ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr:

Algemeen

Zie ook: Ruben

Aantekeningen

Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedeur.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֙לֶּה֙

-

שְׁמ֣וֹת

Deze zijn nu de namen

הָֽ

-

אֲנָשִׁ֔ים

-

אֲשֶׁ֥ר

-

יַֽעַמְד֖וּ

die bij staan zullen

אִתְּכֶ֑ם

-

לִ

-

רְאוּבֵ֕ן

van Ruben

אֱלִיצ֖וּר

Elizur

בֶּן־

de zoon

שְׁדֵיאֽוּר

van Sedéür

Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedeur.

אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר ^{H468 H1121 H7707} "Elizur, de zoon van Sedeur" (Num. 1:5; 2:10; 7:30, 35; 10:18 †); afstammelingen van Ruben.

____

וְאֵ֙לֶּה֙ MT (4QLev-Num^a) SP;
Voorkomend in 4Q365 (algemeen volgend MT, 1 letter); 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, 3 letters, identiek aan MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!