Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet. |
WLC | וּמִבָּמֹ֗ות הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ
|
Algemeen
Zie ook: Bamoth-baal, Moab, Pisga, Woestijn
Aantekeningen
En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet.
- Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.
- Pisga, De berg Pisga wordt in diverse vertalingen opgevat als een eigennaam, meestal verwijzend naar de berg Nebo, ten oosten van de Jordaan, net ten noorden van de Dode Zee.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet.
____
- מֹואָ֔ב MT 4QNumb SP;
- רֹ֖אשׁ MT SP; ר[ואשx4QNumb;
- וְנִשְׁקָ֖פָה MT; הנשקפה SP;
- הַיְשִׁימֹֽן MT; הישמון SP;
- Voorkomend in 4Q27=4QNumb (voornamelijk SP);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!