Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 24:18

Algemeen

Aantekeningen

En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seir zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal kracht doen.

• een erfelijke bezitting zijn, Namelijk het eigendom van Israël.
• Seir, Het gebergte Seïr ligt halverwege de Dode Zee en de Golf van Akaba.
• zijn vijanden, Namelijk Israël.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seir zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal kracht doen.

• וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה MT SP; והיה אויב ירשהx1QM; omissie Kennicott^{80 185};
• יְרֵשָׁ֗ה MT SP Kennicott^{61SP 63SP 64SP 65SP 66SP 127SP 183SP 334SP}; ירושה SP^KennicottVTH; aanvankelijk ירישה Kennicott^{18 129};
• יְרֵשָׁ֛ה MT SP Kennicott^{61SP 63SP 64SP 65SP 66SP 127SP 183SP 334SP}; ירושה SP^KennicottVTH; omissie Kennicott¹⁷⁰;
• שֵׂעִ֖יר MT Seir Vg; עשו SP Ησαυ LXX ABP;
• אֹיְבָ֑יו MT SP; omissie Kennicott¹⁶⁶; אויביו Kennicott^{2 17 84 170 193 226}; א◌יביו Kennicott⁶; ◌איביו Kennicott⁸¹;
• וְיִשְׂרָאֵ֖ל MT SP 1QM; ישראל Kennicott⁹;
• עֹ֥שֶׂה חָֽיִל MT SP 1QM; wissing Kennicott¹⁵⁵;
• עֹ֥שֶׂה MT SP 1QM; עושה Kennicott^{108 129 184};
• חָֽיִל MT SP 1QM;
• Voorkomend in 1Q M 11:5-7 (vervormd, gedeeltelijk geciteerd met vreemde varianten);

• Tussen וישראל en עשה is er in 1QM een lege ruimte.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!