Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 24:20

Algemeen

Aantekeningen

Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Amalek is de eersteling der heidenen; maar zijn uiterste is ten verderve!

• Amalek, Amalek, een nomadisch volk ten zuiden van Israël in het noordelijke deel van het Sinai-schiereiland. Het volk stamt af van Amalek de zoon van Eliphaz, de zoon van Ezau (Gen. 36:12). De naam komt niet buiten de Bijbel voor. In de Joodse traditie staat Amalek symbool voor de vijand van het Joodse volk in iedere generatie.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Amalek is de eersteling der heidenen; maar zijn uiterste is ten verderve!

• אֹבֵד ^H8 "vernieling, ten onder gaan, ondergang, ten verderve" (Num. 24:20, 24 †);

• Wissing gehele vers Kennicott⁶⁹;
• אֶת MT; omissie Kennicott⁹;
• וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו MT SP; omissie Kennicott^64SP;
• מְשָׁלֹ֖ו MT SP; את משלו Kennicott⁴;
• וַיֹּאמַ֑ר MT SP; ויאר Kennicott^65SP;
• גֹּויִם֙ MT SP; omissie Kennicott⁶⁹;
• עֲמָלֵ֔ק MT SP; wissing עמ{לק} Kennicott¹⁴;
• עֲדֵ֥י MT; עד SP;
• אֹבֵֽד MT; יאבד SP; אובד Kennicott^{9 108 150 152 193 226 253};

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!