Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | En de Zittende op de troon zei: "Zie, Ik maak alle dingen nieuw". En Hij zei tegen mij: "Schrijf! Omdat deze woorden waarachtig en betrouwbaar zijn." |
SV | En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw. |
Steph | και ειπεν ο καθημενος επι του θρονου ιδου καινα παντα ποιω και λεγει μοι γραψον οτι ουτοι οι λογοι αληθινοι και πιστοι εισιν
|
Trans. | kai eipen o kathēmenos epi tou thronou idou kaina panta poiō kai legei moi grapson oti outoi oi logoi alēthinoi kai pistoi eisin |
Algemeen
Zie ook: Troon
Jesaja 43:19, 2 Corinthiers 5:17, Openbaring 4:2, Openbaring 19:9, Openbaring 20:11
Aantekeningen
En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.
- ἐπὶ τῷ θρόνῳ א A Byz WH; ἐπὶ τοῦ θρόνου pc ς; ἐν τῷ θρόνῳ al
- καινὰ ποιῶ πάντα (א) A al WH; καινοποιῶ πάντα al; καινὰ πάντα ποιῶ pc ς; πάντα καινὰ ποιῶ Byz
- λέγει A 046 61 94 104 1611 1854 2030 2053 2062 2138 2329 al itdem itgig vgww syrh Irenaeuslat Tyconius Apringius Beatus WH CEI Riv Nv NM; λέγει μοι א P 051supp 1006 1841vid 1859 2020 2042 2050 2065 2073 2081 2432 2814 Byz itar itc itdiv ithaf vgcl syrph copsa copbo arm eth Primasius Andrew Haymo Arethas ς NR ND Dio TILC
- ὅτιcausal WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC NM; ὅτιindirect ς?; ὅτιdirect Nv
- πιστοὶ καὶ ἀληθινοί א A Byz ς WH NR CEI Riv Nv NM; ἀληθινοί καὶ πιστοὶ pm ND Dio TILC
- εἰσιν א A Byz ς WH; εἰσιν τοῦ θεοῦ al; τοῦ θεοῦ εἰσιν al
- Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!